1 00:00:00,000 --> 00:01:30,770 (Ditranskripsikan oleh TurboScribe. Go Unlimited untuk menghapus pesan ini.) Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. 2 00:01:38,650 --> 00:01:41,030 Bunuh orang Romawi itu! Ya! Bunuh orang Romawi itu! 3 00:01:50,390 --> 00:01:53,130 Anda akan membayar mahal untuk ini! Bawa dia pergi! 4 00:03:10,140 --> 00:04:19,930 Bunuh dia! 5 00:04:23,770 --> 00:04:31,140 Anda tidak akan mengerti! Kehormatan dan kemuliaan! Kehormatan dan kemuliaan! Dan kematian bagi orang-orang barbar! 6 00:04:31,380 --> 00:04:47,840 Tidak mudah mengalahkan kaum barbar, Maximus. 7 00:04:48,320 --> 00:04:53,840 Mereka akan mempertahankan wilayahnya dan bertarung sampai orang terakhir, Maximus. 8 00:04:54,620 --> 00:04:56,760 Masyarakat harus tahu kapan mereka dipukuli. 9 00:04:57,400 --> 00:05:00,220 Jika Anda berada di posisi mereka, apakah Anda sendiri akan menyerah? 10 00:05:18,390 --> 00:05:21,590 Sayang sekali. Saya bermimpi saya adalah Kaisar. 11 00:05:22,810 --> 00:05:23,950 Apakah itu bagus? 12 00:05:23,950 --> 00:05:31,640 Siapa yang akan menolak kesempatan untuk mengendalikan nasib seluruh dunia? 13 00:05:33,220 --> 00:05:37,880 Sejujurnya, sepupuku, aku lebih memilih kesenangan cinta daripada tanggung jawab kekuasaan. 14 00:05:39,460 --> 00:05:45,000 Tentu saja, menjadi Kaisar berarti Anda dapat memilih dengan siapa Anda akan menikmati kesenangan tersebut. 15 00:05:46,360 --> 00:05:48,500 Tapi kamu belum menjadi Kaisar. 16 00:05:48,640 --> 00:05:53,400 Ha! Kamu menolakku karena kamu masih memikirkan Maximus. 17 00:05:53,400 --> 00:05:56,460 Hentikan. Anda tahu betul bahwa ini sudah berakhir. 18 00:05:59,380 --> 00:06:03,860 Perjalanannya panjang, jadi kita bisa ditemani sedikit untuk menghilangkan kebosanan, bukan begitu? 19 00:06:06,090 --> 00:06:10,190 Aku hanya memujamu, Don Matilla. Kamu selalu tidak bisa ditebak. 20 00:06:12,750 --> 00:06:14,290 Apa pendapat Anda tentang ini? 21 00:06:14,430 --> 00:06:17,010 Ya, dua budak barbar yang dipenuhi kutu. 22 00:06:17,850 --> 00:06:20,530 Apa maksudmu? Saya pikir Anda menyukai seks liar. 23 00:06:22,030 --> 00:06:25,070 Sejujurnya, saya belum pernah mencobanya. 24 00:06:25,070 --> 00:06:27,570 Nah, sekaranglah kesempatanmu. 25 00:08:21,340 --> 00:08:29,040 Ah! Ah! 26 00:09:39,750 --> 00:09:47,560 Ah! Ah! 27 00:11:06,240 --> 00:11:10,860 Ah! Ah! 28 00:11:14,560 --> 00:11:18,420 Ah! Ah! 29 00:11:18,420 --> 00:11:20,860 Ah! Ah! 30 00:11:22,380 --> 00:11:24,640 Ah! Ah! 31 00:11:24,640 --> 00:11:33,820 Ah! Ah! 32 00:11:33,880 --> 00:11:34,420 Ah! Ah! 33 00:11:40,150 --> 00:11:40,750 Ah! Ah! 34 00:11:48,240 --> 00:11:49,800 Ah! Ah! 35 00:11:49,800 --> 00:11:51,540 Ah! Ah! 36 00:11:51,540 --> 00:11:52,260 Ah! Ah! 37 00:11:52,260 --> 00:11:54,060 Ah! Ah! 38 00:11:54,060 --> 00:11:54,740 Ah! Ah! 39 00:11:54,740 --> 00:11:55,800 Ah! Ah! 40 00:11:55,800 --> 00:11:55,900 Ah! Ah! 41 00:11:55,900 --> 00:11:58,200 Ah! Ah! 42 00:11:58,400 --> 00:12:00,880 Ah! Ah! 43 00:12:00,900 --> 00:12:01,980 Ah! Ah! 44 00:12:02,460 --> 00:12:04,120 Ah! Ah! 45 00:12:05,100 --> 00:12:07,220 Ah! Ah! 46 00:12:07,360 --> 00:12:09,100 Ah! Ah! 47 00:12:09,400 --> 00:12:10,280 Ah! Ah! 48 00:12:10,280 --> 00:12:11,500 Ah! Ah! 49 00:12:13,910 --> 00:12:15,290 Ah! Ah! 50 00:12:15,290 --> 00:12:16,170 Ah! Ah! 51 00:12:16,170 --> 00:12:17,950 Ah! Ah! 52 00:12:17,950 --> 00:12:20,590 Ah! Ah! 53 00:12:37,020 --> 00:12:38,940 Ah! Ah! 54 00:12:38,940 --> 00:12:40,780 Ah! Ah! 55 00:12:40,780 --> 00:12:42,340 Ah! Ah! 56 00:12:42,640 --> 00:12:45,020 Ah! Ah! 57 00:12:45,480 --> 00:12:47,160 Ah! Ah! 58 00:12:49,960 --> 00:12:52,440 Ah! Ah! 59 00:12:53,200 --> 00:12:56,200 Ah! Ah! 60 00:12:56,220 --> 00:12:59,220 Ah! Ah! 61 00:12:59,220 --> 00:13:00,440 Ah! Ah! 62 00:13:01,260 --> 00:13:02,680 Ah! Ah! 63 00:13:03,320 --> 00:13:03,860 Ah! Ah! 64 00:13:03,860 --> 00:13:05,620 Ah! Ah! 65 00:13:05,620 --> 00:13:06,420 Ah! Ah! 66 00:13:06,420 --> 00:13:06,880 Ah! Ah! 67 00:13:06,880 --> 00:13:07,860 Ah! Ah! 68 00:13:10,530 --> 00:13:11,770 Ah! Ah! 69 00:13:11,770 --> 00:13:22,970 Ah! Ah! 70 00:13:23,350 --> 00:13:25,730 Ah! Ah! 71 00:13:25,730 --> 00:13:26,830 Ah! Ah! 72 00:13:26,830 --> 00:13:28,490 Ah! Ah! 73 00:13:29,410 --> 00:13:30,050 Ah! Ah! 74 00:13:30,050 --> 00:13:31,310 Ah! Ah! 75 00:13:31,430 --> 00:13:33,490 Ah! Ah! 76 00:13:34,830 --> 00:13:37,350 Ah! Ah! 77 00:13:37,350 --> 00:13:38,270 Ah! Ah! 78 00:13:38,590 --> 00:13:38,690 Ah! Ah! 79 00:13:38,690 --> 00:13:39,800 Ah! Ah! 80 00:13:40,990 --> 00:13:41,230 Ah! Ah! 81 00:13:41,230 --> 00:14:39,400 Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Oh 82 00:17:01,720 --> 00:17:02,780 Ah! 83 00:17:02,780 --> 00:17:03,980 Ah! 84 00:17:03,980 --> 00:17:04,599 Ah! 85 00:17:05,079 --> 00:17:05,880 Ah! 86 00:17:05,880 --> 00:17:06,599 Ah! 87 00:17:06,900 --> 00:17:07,940 Ah! 88 00:17:13,839 --> 00:17:15,180 Oh! 89 00:17:18,599 --> 00:17:19,339 Ah! 90 00:17:19,859 --> 00:17:21,020 Ah! 91 00:17:21,319 --> 00:17:21,819 Ah! 92 00:17:21,819 --> 00:17:51,540 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak 93 00:17:51,540 --> 00:17:58,580 OHHH 94 00:18:25,510 --> 00:18:26,170 aaah 95 00:18:26,170 --> 00:18:27,510 aaah 96 00:18:27,510 --> 00:18:28,970 aaah 97 00:18:28,970 --> 00:18:30,390 aaah 98 00:18:36,560 --> 00:18:38,840 aaah 99 00:18:38,840 --> 00:18:40,580 aaah 100 00:18:40,580 --> 00:18:41,300 aaah 101 00:19:27,220 --> 00:19:28,500 aaah 102 00:19:31,290 --> 00:19:46,450 demi kejayaan Roma 103 00:19:47,730 --> 00:19:49,470 untuk Roma 104 00:19:49,470 --> 00:19:50,530 Roma 105 00:19:51,610 --> 00:19:52,950 aaah 106 00:19:53,290 --> 00:19:54,630 aaah 107 00:19:55,410 --> 00:19:56,750 aaah 108 00:19:56,750 --> 00:19:58,750 aaah 109 00:19:59,390 --> 00:20:00,350 aaah 110 00:20:26,430 --> 00:20:27,970 aaah 111 00:20:28,220 --> 00:20:29,470 aaah 112 00:20:30,060 --> 00:20:31,310 aah 113 00:20:31,310 --> 00:20:32,590 aaah 114 00:20:32,590 --> 00:20:33,030 ah 115 00:20:59,840 --> 00:21:01,820 aaah 116 00:21:01,820 --> 00:21:04,300 aaah 117 00:21:04,300 --> 00:21:05,020 aaah 118 00:21:05,020 --> 00:21:05,260 aaah 119 00:21:05,260 --> 00:21:06,480 aaah 120 00:21:06,480 --> 00:21:07,800 aaah 121 00:21:11,170 --> 00:22:39,240 demi kejayaan Roma 122 00:22:39,240 --> 00:22:39,700 Roma 123 00:22:50,610 --> 00:22:51,090 maksimal 124 00:22:51,790 --> 00:22:52,770 adalah milik kita 125 00:23:32,140 --> 00:23:34,220 Maximus, Roma adalah hadiahmu 126 00:23:34,220 --> 00:23:44,970 tapi Kaisar 127 00:23:45,310 --> 00:23:47,130 kamu menyebutkan penerus takhtamu 128 00:23:47,130 --> 00:23:49,390 ya, itu upahmu 129 00:23:49,390 --> 00:23:51,390 tentara dan rakyat 130 00:23:51,390 --> 00:23:52,190 cinta kamu 131 00:23:52,190 --> 00:23:55,690 dan aku selalu menganggapmu sebagai anakku sendiri 132 00:23:55,690 --> 00:23:57,190 tapi anakmu adalah Commodus 133 00:23:57,950 --> 00:23:59,770 dia adalah anak yang manja 134 00:23:59,770 --> 00:24:01,550 dan tidak akan pernah bisa menerimanya 135 00:24:01,550 --> 00:24:03,090 mengendalikan dan memerintah sebuah kerajaan 136 00:24:04,010 --> 00:24:05,730 Saya merasa terhormat atas kepercayaan Anda terhadap saya 137 00:24:05,730 --> 00:24:07,150 tapi aku tidak bisa 138 00:24:09,640 --> 00:24:10,800 Ah, Maximus 139 00:24:11,600 --> 00:24:13,060 Roma sekarang 140 00:24:13,060 --> 00:24:15,400 kota yang sangat rapuh 141 00:24:15,740 --> 00:24:18,080 dan kalau ada yang bisa mengembalikannya ke zaman dahulu 142 00:24:18,080 --> 00:24:18,680 kemegahan 143 00:24:18,680 --> 00:24:21,360 orang itu bukan orang lain 144 00:24:21,940 --> 00:24:22,720 tapi kamu 145 00:24:24,730 --> 00:24:26,970 tapi saya seorang tentara, bukan politisi 146 00:24:27,750 --> 00:24:29,270 Ah, menurutku 147 00:24:29,270 --> 00:24:31,770 kamu akan membutuhkan pedangmu dan bukan kata-kata 148 00:24:31,770 --> 00:24:33,390 tidak ada lagi tirani 149 00:24:33,950 --> 00:24:35,430 kita sudah muak 150 00:24:35,430 --> 00:24:37,190 dengan tiran dan kaisar 151 00:24:37,190 --> 00:24:38,090 tidakkah kamu melihatnya? 152 00:24:38,410 --> 00:24:39,490 kamu harus melakukannya 153 00:24:39,490 --> 00:24:41,790 jadi, Anda menginginkan republik lain 154 00:24:42,450 --> 00:24:43,550 ya, benar 155 00:24:43,550 --> 00:24:45,510 dan itu tidak akan mudah, aku tahu 156 00:24:45,510 --> 00:24:47,590 tapi hanya kamu yang bisa melakukannya 157 00:24:51,210 --> 00:24:51,950 ayah 158 00:24:53,470 --> 00:24:54,450 selamat datang, pangeran 159 00:24:54,450 --> 00:24:55,170 ayah 160 00:24:55,170 --> 00:24:57,270 Saya sangat menyesal telah melewatkan pertempuran ini 161 00:24:58,290 --> 00:25:01,190 bukan hanya pertempuran yang kau lewatkan, anakku 162 00:25:01,190 --> 00:25:02,070 percayalah padaku 163 00:25:07,860 --> 00:25:09,980 Aku senang melihatmu hidup 164 00:25:10,780 --> 00:25:12,740 para dewa sangat baik kepada kami 165 00:25:12,740 --> 00:25:14,880 kemenangan lain, saya kira 166 00:25:15,780 --> 00:25:16,980 ya, ya 167 00:25:16,980 --> 00:25:18,440 Jerman adalah milik kita 168 00:25:19,920 --> 00:25:20,600 ya 169 00:25:20,600 --> 00:25:21,660 tapi kamu terluka 170 00:25:22,500 --> 00:25:23,580 itu bukan apa-apa 171 00:25:23,580 --> 00:25:25,480 Ah, Damatilla 172 00:25:25,480 --> 00:25:27,780 kemarilah dan peluk aku erat-erat 173 00:25:35,810 --> 00:25:37,270 Ah, anakku 174 00:25:37,270 --> 00:25:39,210 senang bertemu denganmu dengan baik 175 00:25:43,560 --> 00:25:44,560 ayolah 176 00:26:17,560 --> 00:26:18,920 Maximus yang tak terkalahkan 177 00:26:18,920 --> 00:26:20,880 jenderal terhebat di Roma 178 00:26:20,880 --> 00:26:23,240 suatu kehormatan bisa bertarung di sisimu 179 00:26:23,240 --> 00:26:25,000 bersulang untuk Jenderal Maximus 180 00:26:25,000 --> 00:26:29,740 bersulang untuk kesehatan Anda, umum 181 00:26:31,440 --> 00:26:33,200 hari ini, kami membuat Roma 182 00:26:33,880 --> 00:26:34,480 tak terkalahkan 183 00:26:35,620 --> 00:26:36,940 kami membuat kota ini 184 00:26:37,640 --> 00:26:38,720 yang terbesar 185 00:26:42,560 --> 00:26:43,400 umum Maximus 186 00:26:43,400 --> 00:26:46,020 sungguh menyenangkan bagiku berada di sisimu 187 00:26:47,240 --> 00:26:48,700 bersulang untuk Maximus 188 00:26:48,700 --> 00:26:50,260 yang terbesar dan terkuat 189 00:26:51,080 --> 00:26:52,720 ini dia, Jenderal 190 00:26:54,930 --> 00:26:56,350 ke Roma 191 00:26:56,350 --> 00:26:57,570 dan kaisar 192 00:26:59,250 --> 00:27:00,450 ke Roma 193 00:27:00,450 --> 00:27:01,670 dan kaisar 194 00:27:06,620 --> 00:27:07,220 maksimal 195 00:27:07,220 --> 00:27:09,840 kami telah memesan yang ini untuk Anda 196 00:27:11,540 --> 00:27:13,460 tidak terima kasih, badanku lelah 197 00:27:13,460 --> 00:27:14,940 dan pikiranku, itu ada di tempat lain 198 00:27:18,040 --> 00:27:19,260 ke Roma 199 00:29:17,460 --> 00:29:18,780 oh 200 00:29:18,880 --> 00:29:26,460 oh ya 201 00:29:26,460 --> 00:29:27,480 menghisapnya 202 00:29:27,480 --> 00:29:28,520 oh ya 203 00:29:31,370 --> 00:29:33,290 oh 204 00:29:34,850 --> 00:29:36,050 oh 205 00:29:43,890 --> 00:29:46,330 oh 206 00:29:50,140 --> 00:29:51,700 oh 207 00:29:52,540 --> 00:29:52,640 oh 208 00:29:52,640 --> 00:29:53,840 oh